I don’t know if I get what you want right, but Thunderbird has a main inbox and can also show single inboxes in the same view.